Снайпер на спящем коте

What it means

На трёх панелях маленький солдат с винтовкой ползёт по рыжей шерсти, которая постепенно оказывается шерстью большого рыже-белого кота, лежащего на подоконнике. Шутка строится на неожиданной смене масштаба: обычная кошачья шерсть выглядит как огромный пейзаж для военной сцены. Мем используют как абсурдную реакцию на маленького человека или животное, затерявшегося в большой обстановке. EN: In three panels, a tiny soldier with a rifle crawls across reddish fur, which is gradually revealed to be the fur of a large orange-and-white cat lying on a windowsill. The joke comes from the surprising change in scale: ordinary cat fur looks like a vast landscape for a military scene. This meme is used as an absurd reaction to a tiny person or animal lost in a large environment.

Objects

orange-and-white cat / рыже-белый кот tiny soldier / маленький солдат rifle / винтовка cat fur / кошачья шерсть windowsill / подоконник window / окно military crawl / военное ползание white paws / белые лапы