Поздравляем, у вас рак

ПОЗДРАВЛЯЕМ! У ВАС РАК ВАШ РЕБЕНОК РОДИЛСЯ В ПЕРИОД 22 ИЮНЯ — 22 ИЮЛЯ

На открытке изображён улыбающийся красный рак с поднятыми клешнями. Надпись пародирует поздравление с рождением ребёнка, но двусмысленно сообщает, что у получателя «рак», одновременно имея в виду знак зодиака Рак. Это абсурдная реакция на новость о рождении ребёнка в период с 22 июня по 22 июля. EN: A smiling red crab with raised claws is shown on a greeting card. The caption parodies a birth announcement, but ambiguously says that the recipient has “cancer,” also referring to the Cancer zodiac sign. It is an absurd reaction to news about a child born between June 22 and July 22.

• @about50posts / 1187 2018-05-16