Когда поезд трогается на параллельном пути

Знаете тот момент, когда ты сидишь в вагоне, а на параллельном пути трогается поезд? В первый момент не понятно поехал твой поезд или соседний. Вот и с кукухой примерно так же

Человек описывает знакомое ощущение в вагоне, когда из-за движения поезда на соседнем пути кажется, будто поехал собственный поезд. Это сравнивается с состоянием «кукухи», то есть с замешательством или сомнением в собственной психике; мем используют как самоироничную реакцию на потерю ориентации или рассудка. EN: A person describes the familiar feeling on a train when a train moving on the adjacent track makes it seem as though their own train has started moving. This is compared to one’s “кукуха,” meaning mental confusion or uncertainty about one’s sanity; the meme is used as a self-deprecating reaction to feeling disoriented or losing one’s mind.

• @about50posts / 1120 2018-04-29