Открытка не к месту

Text on the meme

In the Loss of Your Child Потеря близкого человека ADIOS! Потеря близкого человека HAPPY BIRTHDAY FUN...

What it means

На стойке с открытками юмористически оказались рядом открытка с надписью «Потеря близкого человека» и яркая открытка «ADIOS!» с чихуахуа в сомбреро. Внизу частично видна поздравительная открытка с надписью «HAPPY BIRTHDAY», из-за чего несоответствие между траурной и праздничной тематикой выглядит абсурдно. Мем используют как реакцию на неуместное сочетание, неловкость или хаотичную организацию. EN: A card display humorously places a card reading “Loss of a loved one” next to a bright “ADIOS!” card featuring a Chihuahua in a sombrero. A partially visible “HAPPY BIRTHDAY” card at the bottom makes the mismatch between mourning and celebration look absurd. This meme is used as a reaction to an inappropriate combination, awkwardness, or chaotic organization.

Objects

greeting card rack / стойка с поздравительными открытками mourning card / траурная открытка Chihuahua / чихуахуа sombrero / сомбреро colorful blanket / разноцветное покрывало birthday card / открытка с днём рождения plastic card holders / пластиковые держатели для открыток yellow display panel / жёлтая панель витрины white envelopes / белые конверты blue-green patterned card / сине-зелёная открытка с узором