Занятия по маскировке

Text on the meme

СМИТ ДА, СЭР! Я НЕ ВИДЕЛ ВАС НА ЗАНЯТИЯХ ПО МАСКИРОВКЕ!! СПАСИБО, СЭР!

What it means

Военный инструктор спрашивает рядового Смита, почему тот не посещал занятия по маскировке, хотя сам рядовой настолько хорошо замаскирован среди солдат, что его не видно. Шутка построена на буквальном подтверждении эффективности маскировки и подходит как реакция на удачно скрытую вещь или человека. EN: A military instructor asks Private Smith why he did not attend camouflage lessons, even though the private is so well camouflaged among the soldiers that he cannot be seen. The joke relies on the literal proof that the camouflage works and is suitable as a reaction to something or someone being successfully hidden.

Objects

soldiers / солдаты military instructor / военный инструктор camouflage uniform / камуфляжная форма camouflage cap / камуфляжная кепка bald soldier / лысый солдат military corridor / военный коридор group of soldiers / группа солдат speech bubbles / речевые пузыри