У него баблишко, у меня грустное евмлишко

У НЕГО БАБЛИШКО У НЕГО ВИНИШКО А У МЕНЯ ГРУСТНОЕ ЕВМЛИШКО

В четырёхпанельном чёрно-белом комиксе два схематичных персонажа сравнивают, что у них есть: у одного деньги и вино, а у второго — только грустное «евмлишко». Шутка построена на абсурдном созвучии и самоироничном контрасте между приятными вещами и унылым несуществующим предметом; мем отправляют как реакцию на зависть, неудачу или плохое настроение. EN: In a four-panel black-and-white comic, two simplified characters compare what they have: one has money and wine, while the other has only a sad “evmlishko.” The joke relies on absurd wordplay and a self-deprecating contrast between pleasant things and a gloomy nonexistent object; people send it as a reaction to envy, failure, or a bad mood.

• @about50posts / 983 2018-03-22