Липчане сядут на колеса

Липчане сядут на колеса в честь Дня борьбы с наркоманией Состоится велопробег.

Новость сообщает, что жители Липецка устроят велопробег в честь Дня борьбы с наркоманией. Шутка строится на двусмысленном выражении «сесть на колеса», которое обычно означает начать употреблять наркотики, но здесь буквально связано с велосипедами; мем используют как ироничную реакцию на нелепые формулировки в новостях. EN: A news post says that residents of Lipetsk will hold a bicycle race for the International Day Against Drug Abuse. The joke relies on the double meaning of the phrase “get on wheels,” which can imply starting to use drugs, but here literally refers to bicycles; the meme is used as an ironic reaction to awkward news wording.

• @about50posts / 976 2018-03-20