Доставщик с семью утятами

Он: Ты принесёшь товар? Я: *открываю небольшой кейс, в котором сидят семь утят* Он: уговор был на восемь Я: Я всего лишь ДОСТАВЩИК. *из кармана доносится тихий писк*

Переписка о доставке товара превращается в абсурдную сцену: доставщик открывает кейс с семью утятами вместо обещанных восьми, а из его кармана доносится писк. Шутка строится на буквальном восприятии «товара» и намёке, что восьмой утёнок спрятан у доставщика в кармане; такую картинку отправляют как реакцию на нелепую отговорку или странную доставку. EN: A conversation about delivering goods turns into an absurd scene: the delivery person opens a case containing seven ducklings instead of the promised eight, while a squeak comes from his pocket. The joke relies on taking “goods” literally and implying that the eighth duckling is hidden in the delivery person’s pocket; this image is sent as a reaction to a ridiculous excuse or strange delivery.

• @about50posts / 895 2018-02-28