Оса залетела в дом

оса залетела в дом в японии в россии ANGRY WASP? NOOB?

Мем сравнивает реакцию на осу в Японии и России: слева оса показана в виде аниме-сцены, а справа — пугающее и нелепое изображение огромного насекомого. Шутка строится на контрасте между эстетичной японской иллюстрацией и грубой панической реакцией в российском варианте; мем отправляют, когда обычная ситуация внезапно превращается в хаос. EN: The meme compares reactions to a wasp in Japan and Russia: on the left, the wasp is depicted as an anime scene, while on the right there is a frightening and absurd image of a huge insect. The joke comes from the contrast between the aesthetic Japanese illustration and the crude panicked Russian version; people send it when an ordinary situation suddenly turns into chaos.

• @about50posts / 854 2018-02-18