Сейчас всё плохо, уже скоро

Text on the meme

СЕЙЧАС ВСЁ ПЛОХО УЖЕ СКОРО... ВСЁ ПЛОХО ПОЗДРАВЛЯЮ!

What it means

Двухпанельная иллюстрация: сначала на синем фоне написано «СЕЙЧАС ВСЁ ПЛОХО», а затем те же слова украшены гирляндами, фейерверками и праздничной ёлкой. Шутка в том, что ситуация остаётся плохой, но её уже торжественно празднуют как достижение; мем используют для саркастичной реакции на приближение сомнительного события или неизбежной неприятности. EN: A two-panel illustration: first, the blue background says “СЕЙЧАС ВСЁ ПЛОХО,” and then the same words are decorated with garlands, fireworks, and a festive Christmas tree. The joke is that the situation is still bad, but it is now being ceremonially celebrated as an achievement; the meme is used sarcastically when an unpleasant or dubious event is approaching.

Objects

two-panel comic / двухпанельный комикс large block letters / крупные блочные буквы blue background / синий фон snowflakes / снежинки festive bunting / праздничная гирлянда fireworks / фейерверки Christmas tree / новогодняя ёлка Christmas ornaments / ёлочные украшения sparklers / бенгальские огни hands holding sparklers / руки с бенгальскими огнями retro television / ретро-телевизор person on television screen / человек на экране телевизора speech bubble / облачко речи celebration / празднование