Ветеран без места в метро

СТОИТ ВЕТЕРАН, А НИКТО МЕСТО НЕ УСТУПИТ ДИВАННЫЕ ВОЙСКА

В вагоне метро пожилой мужчина в куртке с нашивкой стоит рядом с сидящими пассажирами, которые не уступают ему место. Шутка обыгрывает ироничную надпись «ветеран» и ожидание особого уважения, высмеивая ситуацию, когда пассажиры делают вид, что не замечают стоящего человека. EN: In a subway car, an older man wearing a jacket with a patch stands beside seated passengers who do not offer him a seat. The joke plays on the ironic “veteran” label and the expectation of special respect, mocking the situation where passengers pretend not to notice someone standing.

• @about50posts / 639 2017-12-18