Карандаш телесного цвета

ДРУЖИЩЕ, МОЖЕШЬ ДАТЬ МНЕ КАРАНДАШ ТЕЛЕСНОГО ЦВЕТА? ДА, КОНЕЧНО

Четырёхпанельный мультяшный комикс: персонаж просит карандаш телесного цвета, получает два карандаша, а затем видит, что они слишком сильно отличаются от его кожи. Шутка построена на буквальном и неожиданном понимании выражения «телесный цвет». EN: A four-panel cartoon comic shows a character asking for a flesh-colored pencil, receiving two pencils, and then realizing that they differ dramatically from his skin tone. The joke relies on a literal and unexpected interpretation of the phrase “flesh color.”

• @about50posts / 630 2017-12-16