Огромный агрессивный паук

Text on the meme

ВНИМАНИЕ! ОГРОМНЫЙ АГРЕССИВНЫЙ ПАУК. НЕ ПОДНИМАЙТЕ СТАКАН, ЕСЛИ НЕ ГОТОВЫ ПРИХЛОПНУТЬ ЕГО.

What it means

На столе стоит перевёрнутый стакан с предупреждением об огромном агрессивном пауке, а паук, похоже, уже выбрался наружу, пробив отверстие. Шутка в том, что человек предупреждает не поднимать стакан, если не готов прихлопнуть паука — это абсурдная реакция на страх перед насекомыми. Мем отправляют как смешное предупреждение или реакцию на неприятную неожиданность. EN: An upside-down cup with a warning about a huge aggressive spider sits on a table, and the spider apparently escaped through a hole. The joke is that someone warns people not to lift the cup unless they are ready to squash the spider, creating an absurd reaction to fear of insects. The meme is sent as a funny warning or reaction to an unpleasant surprise.

Objects

plastic cup / пластиковый стакан warning label / предупреждающая надпись spider / паук hole in cup / отверстие в стакане table / стол white debris / белые осколки computer monitor / монитор компьютера photograph frame / фоторамка green surface / зелёная поверхность