Родители выбивали дурь

РОДИТЕЛИ ВЫБИВАЛИ ИЗ МЕНЯ ДУРЬ... НО Я ВСЕГДА ЗНАЛ, ГДЕ ВЗЯТЬ ЕЩЕ

На изображении показан силуэт листа каннабиса и крупная надпись: «РОДИТЕЛИ ВЫБИВАЛИ ИЗ МЕНЯ ДУРЬ... НО Я ВСЕГДА ЗНАЛ, ГДЕ ВЗЯТЬ ЕЩЕ». Шутка построена на двусмысленности слова «дурь»: родители пытались отучить героя от глупостей или наркотиков, но он снова находил, где достать ещё. EN: The image shows a cannabis leaf silhouette and large text: “MY PARENTS BEAT THE STUPIDITY OUT OF ME... BUT I ALWAYS KNEW WHERE TO GET MORE.” The joke relies on the double meaning of “дурь” (stupidity or drugs): the parents tried to cure the speaker of foolishness or drug use, but he always found somewhere to get more.

• @about50posts / 352 2017-10-02