Жители Дальнего Востока празднуют договорняк

Text on the meme

А ВЕДЬ ЖИТЕЛИ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА УЖЕ ВО ВСЮ ПРАЗДНУЮТ ДОГОВОРНЯК Владивосток Камчатка Чукотка Благовещенск Хабаровск

What it means

На новогодней ёлочной выставке стоят украшенные ёлки с табличками городов и регионов Дальнего Востока, а впереди написано, что их жители уже вовсю празднуют «договорняк». Шутка обыгрывает подозрение в заранее договорном результате спортивного матча и подаёт его как общий праздник для всего региона. EN: At a New Year’s Christmas tree exhibition, decorated trees stand with signs naming cities and regions of Russia’s Far East, while the caption says that their residents are already celebrating a “fixed match.” The joke treats the suspected prearranged result of a sports match as a shared regional holiday.

Objects

decorated Christmas trees / украшенные ёлки New Year lights / новогодние огни city signs / таблички с городами snowman sign / табличка со снеговиком blue ornaments / синие украшения purple ornaments / фиолетовые украшения star topper / звезда на верхушке snow / снег night sky / ночное небо sports betting reference / отсылка к спортивным ставкам