Начальник и любимый сотрудник

Text on the meme

Эй! жиротолстый толстожир, отчёт бля когда сделаешь? Марина Дмитриевна, я вам ещё утром его принёс Александр, вы сдадите мне сегодня отчёт? я не тороплю, не волнуйтесь Ёб я в шишки твой отчёт

What it means

Комикс показывает начальницу, которая грубо требует отчёт от одного сотрудника, а затем вежливо спрашивает другого. Первый сотрудник уже принёс отчёт утром, тогда как второй радостно сообщает, что начальница отправила его отчёт «в шишки», высмеивая двойные стандарты и фаворитизм на работе. EN: The comic shows a female boss rudely demanding a report from one employee and then politely asking another for it. The first employee already brought the report in the morning, while the second happily says that the boss sent his report “into the pinecones,” mocking workplace double standards and favoritism.

Objects

woman boss / женщина-начальница male employee / мужчина-сотрудник man in glasses / мужчина в очках office desk / офисный стол computer monitor / компьютерный монитор keyboard / клавиатура printer / принтер telephone receiver / телефонная трубка red blouse / красная блузка black skirt / чёрная юбка purple sweater vest / фиолетовый жилет business suit / деловой костюм report / отчёт office room / офисное помещение