Привет, Дональд из Вашингтона

Text on the meme

Привет, Дональд из Вашингтона Привет, Ельцин из Москвы

What it means

Коллаж сравнивает Бориса Ельцина и Дональда Трампа: сверху они приветствуют друг друга как будто являются политическими двойниками, а снизу показаны драматичные сцены с танком у здания и Трампом на фоне разрушений. Шутка построена на сравнении образов двух президентов и отсылке к политическим кризисам и силовым действиям, поэтому мем используют как ироничную реакцию на сходство их поведения. EN: A collage compares Boris Yeltsin and Donald Trump: at the top, they greet each other as if they were political doubles, while the bottom shows dramatic scenes with a tank near a building and Trump in front of destruction. The joke compares the images of the two presidents and alludes to political crises and military actions, so the meme is used as an ironic reaction to similarities in their behavior.

Who

Boris Yeltsin (Борис Ельцин)Donald Trump (Дональд Трамп)

Objects

older man in a suit / пожилой мужчина в костюме blond-haired man in a suit / светловолосый мужчина в костюме tank / танк microphones / микрофоны government building / административное здание burning building / горящее здание smoke / дым American flag / американский флаг aerial view / вид с воздуха ruins / руины red tie / красный галстук podium / трибуна four-panel collage / коллаж из четырёх панелей