I'm Actually Quite Shy

坊子音塾 受講証 田井中 律 英語・入試 I'm actually quite shy.

日本語の講習証を見せる人物の後ろ姿に、「I'm actually quite shy.（実はかなり恥ずかしがり屋です）」という字幕が付いている。『けいおん！』の田井中律が、明るく社交的な普段の印象とは裏腹に、実は恥ずかしがり屋だと主張するギャップが面白い。人前では強気に振る舞っているのに内心は照れている状況へのリアクションとして使われる。 EN: The image shows the back of a person presenting a Japanese course certificate, with the subtitle “I'm actually quite shy.” The joke comes from Ritsu Tainaka from K-On! claiming to be very shy despite her usual loud and outgoing personality. It is used as a reaction to situations where someone acts confident but is secretly embarrassed or timid.

• @eternalclassic / 71531 2025-06-22