Май и довольный кот

アドバンテージ MAI

Игра показывает Май Сирануи с напряжённым выражением лица, а рядом белый кот выглядит совершенно довольным и улыбается. Шутка строится на контрасте между серьёзной героиней файтинга и самодовольным выражением кота; это отправляют как реакцию на ситуацию, когда человек старается, а кто-то другой беззаботно наслаждается результатом. EN: The game shows Mai Shiranui with a tense expression, while a white cat beside her looks completely satisfied and smiles. The joke comes from the contrast between the serious fighting-game heroine and the smug-looking cat; it is used as a reaction when someone is struggling while someone else carelessly enjoys the result.

• @eternalclassic / 71382 2025-06-19