Кот на кувшинке и в земле

What it means

Сверху показан мультяшный котёнок, плывущий на листе кувшинки с хвостом, похожим на коричневый комок. Снизу — маленький реальный котёнок, свернувшийся в рыхлой земле; красная стрелка указывает на его хвост. Шутка основана на неожиданном сравнении милого мультяшного образа с котёнком, который выглядит так, будто его нашли прямо в земле. EN: The top shows a cartoon kitten floating on a lily pad with a tail resembling a brown lump. The bottom shows a real tiny kitten curled up in loose soil; a red arrow points to its tail. The joke comes from the unexpected comparison between the cute cartoon image and a kitten that looks as if it was found directly in the ground.

Objects

cartoon kitten / мультяшный котёнок real kitten / настоящий котёнок lily pad / лист кувшинки brown tail / коричневый хвост red arrow / красная стрелка pond water / вода в пруду soil / почва green leaves / зелёные листья pink hat / розовая шапочка blue background / голубой фон grass / трава whiskers / усы