Джоэл и Элли из The Last of Us

What it means

Два составных карандашных портрета показывают Джоэла и Элли: половина лица изображает актёра, а другая половина — его персонажа. Шутка основана на визуальном сходстве актёров с героями сериала и игре с границей между исполнителем роли и персонажем; изображение используют как реакцию на поразительное сходство или обсуждение экранизации The Last of Us. EN: Two composite pencil portraits show Joel and Ellie, with one half of each face depicting the actor and the other half depicting the character. The joke relies on the actors’ visual resemblance to their roles and blurs the boundary between performer and character; the image is used as a reaction to striking resemblance or discussion of The Last of Us adaptation.

Who

Pedro Pascal (Педро Паскаль) — The Last of Us Bella Ramsey (Белла Рамзи) — The Last of Us Joel Miller (Джоэл Миллер) — The Last of Us Ellie Williams (Элли Уильямс) — The Last of Us

Objects

composite pencil portrait / составной карандашный портрет bearded man / бородатый мужчина young woman / молодая женщина split face / разделённое лицо male actor and character / актёр и мужской персонаж female actor and character / актриса и женский персонаж dark hair / тёмные волосы facial hair / растительность на лице collared shirt / рубашка с воротником sketch paper / бумага для рисунка black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок rounded black frame / чёрная рамка с закруглёнными углами