原作よりケツがでかいコスプレ

Text on the meme

#原作の隣に自分のコスを貼る比べてみたら原作よりケツでかくて泣いた Translated from Japanese by Google #原作の隣に自分のコスを貼る When I compared it, I cried because the butt was bigger than the original.

What it means

原作のキャラクター画像と、そのキャラクターのコスプレ写真を並べて比較している。コスプレイヤーが原作よりもお尻が大きく見えることに気づき、泣いたと自虐的に語るジョークで、原作比較や体型ネタへの反応として使われる。 EN: An original character image is placed next to a cosplay photo of the same character for comparison. The joke is that the cosplayer notices her butt looks bigger than the original character’s and humorously says she cried, making it useful as a reaction to comparisons and body-shape jokes.

Objects

cosplay woman / женщина-косплеер female character / женский персонаж black bodysuit / чёрный боди long gray hair / длинные серые волосы red-and-black weapon / красно-чёрное оружие helmet or mask / шлем или маска kneeling pose / поза на коленях large buttocks / большие ягодицы split comparison image / сравнительное изображение из двух частей Japanese tweet screenshot / скриншот японского твита wooden interior / деревянный интерьер