脂肪と金玉の境目

Text on the meme

どこまでが脂肪でどこからが金玉なんや？

What it means

巨大な紫色の服を着た男性がソファに横たわり、隣の女性に寄りかかっている。投稿の日本語は「どこまでが脂肪で、どこからが金玉なんや？」という下品な言葉遊びで、体の膨らみが脂肪なのか睾丸なのか分からない状況を面白がっている。奇妙で下ネタ的なリアクションとして使われるミーム。 EN: A huge man wearing purple clothes is reclining on a couch and leaning against a woman beside him. The Japanese caption is a crude play on words asking, “Where does the fat end and the balls begin?” It humorously treats the indistinguishable body bulge as either fat or testicles, making it useful as a bizarre, vulgar reaction meme.

Objects

obese man / тучный мужчина woman / женщина purple overalls / фиолетовый комбинезон black couch / чёрный диван black curtain / чёрная штора sunglasses / солнцезащитные очки long dark hair / длинные тёмные волосы white sneakers / белые кроссовки smartphone screenshot / скриншот смартфона social media post / публикация в соцсети Japanese caption / японская подпись large body / большое тело