Я и мужчины рядом

What it means

Чёрно-белая манга-иллюстрация показывает маленькую девочку рядом с очень высокой женщиной-воином в тяжёлой броне и с огромным оружием. Комический эффект строится на резком контрасте их размеров и внушительного вида женщины, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на сравнение себя с кем-то значительно сильнее или крупнее. EN: A black-and-white manga illustration shows a small girl standing beside a very tall female warrior in heavy armor with enormous weapons. The joke comes from the stark contrast between their sizes and the woman’s intimidating appearance, so the image is used as an absurd reaction to comparing oneself with someone much stronger or larger.

Objects

small girl / маленькая девочка tall armored woman / высокая женщина в броне long hair / длинные волосы helmet or headpiece / шлем или головной убор heavy armor / тяжёлая броня large shoulder armor / большие наплечники oversized weapons / огромные оружия pouches and equipment / подсумки и снаряжение boots / сапоги gloves / перчатки grass field / травяное поле mountains / горы lake or river / озеро или река black-and-white manga panel / чёрно-белая манга-панель