Когда переводчик перехватывает внимание

Женщина выступает за трибуной с несколькими микрофонами, а рядом переводчица жестового языка сопровождает выступление. В конце видео кадр переключается на переводчицу, которая выразительно жестикулирует; шутка основана на внезапной смене фокуса с официального доклада на эмоционального переводчика. Такой ролик используют как реакцию на ситуацию, когда посредник или переводчик становится интереснее самого события. EN: A woman speaks at a podium with several microphones while a sign-language interpreter accompanies the speech. At the end, the video cuts to the interpreter gesturing expressively; the joke comes from the sudden shift in focus from the official speech to the emotional interpreter. This clip is used as a reaction when the intermediary or translator becomes more interesting than the event itself.

• @memetutorial / 15652 2021-12-05