С Новым годом за 249,98 ₽

Text on the meme

249,98 ₽ Степан Александрович К. С нг

What it means

Тёмный скриншот денежного перевода: 249,98 ₽ отправлены Степану Александровичу К. с коротким сообщением «С нг». Шутка в несоразмерности между праздничным поздравлением и мелочной суммой, поэтому такой мем отправляют как ироничное поздравление с Новым годом. EN: A dark screenshot of a money transfer: 249.98 rubles were sent to Stepan Alexandrovich K. with the brief message “Happy New Year.” The joke is the mismatch between the festive greeting and the petty amount, so this meme is sent as an ironic New Year’s greeting.

Objects

money transfer screenshot / скриншот денежного перевода Russian ruble amount / сумма в российских рублях payment recipient / получатель платежа dark interface / тёмный интерфейс message bubble / облачко сообщения text label / текстовая подпись