Парни понимают только прямо

Text on the meme

ДЕВУШКИ: - ДАЮТ КАКИЕ-ТО НАМЁКИ - ГОВОРЯТ ЗАГАДКАМИ - ПЕРЕДАЮТ ИНФУ ЧЕРЕЗ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПАЦАНЫ: КАМЕНЬ →

What it means

Мем противопоставляет непрямое общение девушек и буквальное восприятие парней. На дорожном указателе написано «КАМЕНЬ» со стрелкой, поэтому шутка показывает, что парни понимают только прямые указания и намёки им не нужны. EN: The meme contrasts indirect communication by girls with the literal way guys interpret things. A road sign says “STONE” with an arrow, implying that guys understand only direct instructions and do not need hints.

Objects

road sign / дорожный знак arrow / стрелка large stone / большой камень road / дорога grass / трава leafless trees / безлистные деревья evergreen trees / вечнозелёные деревья fence / забор small guard booth / будка охраны streetlamp / уличный фонарь paved sidewalk / тротуар blue sign / синяя табличка