Фанаты Ван Писа ждут серии

Text on the meme

ФАНАТЫ ВАН ПИСА ЖАЛУЮТСЯ ЧТО ИМ НУЖНО ЖДАТЬ ПО ОДНОЙ СЕРИИ РАЗ В НЕДЕЛЮ ФАНАТЫ КИБЕРСЛАВА

What it means

Мужчина в кресле объясняет окровавленному человеку, что фанатам «Ван Писа» приходится ждать по одной серии в неделю, тогда как фанаты «Киберслава» ждут продолжения гораздо дольше. Шутка строится на сравнении относительно короткого еженедельного ожидания с мучительным ожиданием нового сезона или серий другого проекта. EN: A man in a chair explains to a bloodied person that One Piece fans have to wait for one episode a week, while Cyberpunk fans have to wait much longer for a continuation. The joke compares the relatively short weekly wait with the agonizing wait for a new season or episodes of another project.

Objects

man in a chair / мужчина в кресле bloodied person / окровавленный человек director's chairs / режиссёрские кресла blue jeans / синие джинсы long beige robe / длинная бежевая одежда fake blood / искусственная кровь thorn crown / терновый венец stone wall / каменная стена wooden fence / деревянный забор dry branches / сухие ветки blue backdrop / синяя ширма gesturing hand / жестикулирующая рука