Работайте в ночную смену

Text on the meme

РАБОТАЙТЕ В НОЧНУЮ СМЕНУ И ВАМ НЕ ПРИДЁТСЯ РАБОТАТЬ НИ ОДНОГО ДНЯ В СВОЕЙ ЖИЗНИ

What it means

На древнеегипетской росписи со змеями размещён совет работать в ночную смену, чтобы никогда не работать ни одного дня в жизни. Шутка основана на буквальной игре слов: ночная смена формально происходит ночью, поэтому человек якобы вообще не работает ни одного дня. Это отправляют как абсурдную реакцию на разговоры о работе и графике. EN: An ancient Egyptian painting with snakes features advice to work the night shift so you never have to work a single day in your life. The joke is based on a literal play on words: a night shift happens at night, so technically the person supposedly never works during the day. It is shared as an absurd reaction to conversations about work and schedules.

Objects

snake / змея coiled snake / свернувшаяся змея ancient Egyptian mural / древнеегипетская роспись hieroglyphs / иероглифы papyrus-like background / фон, похожий на папирус brown paint / коричневая краска golden background / золотистый фон text caption / текстовая подпись