Бабка у бабки покупает квартиру

Text on the meme

Бабка у бабки покупает квартиру... Судья

What it means

Мужчина в костюме едет в машине и несколько секунд молча смотрит по сторонам с выражением растерянности и осуждения. Надпись «Бабка у бабки покупает квартиру...» превращает его в судью, который мысленно выносит вердикт абсурдной формулировке. На фоне звучит песня Paul Jones — «Free Me» в бодром поп-роковом стиле, и контраст между драматичной музыкой и нелепой ситуацией усиливает шутку. EN: A suited man rides in a car and spends several seconds silently looking around with an expression of confusion and judgment. The caption “Grandma buys an apartment from grandma...” turns him into a judge mentally passing judgment on the absurd wording. Paul Jones’s “Free Me” plays in an upbeat pop-rock style, and the contrast between the dramatic music and the ridiculous situation makes the joke funnier.

Sound

♪ Paul Jones — Free Me

music / музыка

Who

Matthew McConaughey (Мэттью Макконахи)

Objects

man in a suit / мужчина в костюме car interior / салон автомобиля car window / окно автомобиля tie / галстук brown coat / коричневое пальто city traffic / городской транспорт blue truck / синий грузовик roadside buildings / придорожные здания rainy weather / дождливая погода serious facial expression / серьёзное выражение лица