Мой адрес проживания и поликлиника

Text on the meme

МОЙ АДРЕС ПРОЖИВАНИЯ поликлиника, к которой он прикреплен

What it means

На верхней части изображения показан яркий средневековый замок, обозначенный как адрес проживания, а внизу — мрачное кладбище и разрушенный город, к которым стрелка указывает как на прикреплённую поликлинику. Шутка строится на контрасте между красивым местом жительства и ужасной поликлиникой, куда человеку приходится обращаться. EN: The top of the image shows a bright medieval castle labeled as the place of residence, while the bottom shows a gloomy cemetery and ruined city, marked by an arrow as the assigned clinic. The joke relies on the contrast between a beautiful home and a terrifying clinic that the person has to visit.

Objects

medieval castle / средневековый замок fortress towers / башни крепости castle town / замковый город stone walls / каменные стены wooden houses / деревянные дома blue tents / синие шатры mountains / горы lake / озеро dark cemetery / мрачное кладбище ruined city / разрушенный город gravestones / могильные плиты crumbling buildings / разрушенные здания arrow / стрелка cloudy sky / облачное небо red structure / красное сооружение