Итальянская и бразильская версии одного лица

Text on the meme

ИТАЛИЯ Daniele Pupa Возр: 27 (20.09.1997) Бразилия Santos Lupa Возр: 35 (24.12.1989)

What it means

На изображении показаны две карточки с портретами мужчин: итальянец Daniele Pupa и бразилец Santos Lupa, с флагами стран и датами рождения. Шутка строится на похожих фотографиях и созвучных фамилиях, создавая впечатление двух национальных версий одного и того же человека; такой мем отправляют как абсурдную реакцию на подозрительное сходство. EN: The image shows two profile cards with portraits of men: Italian Daniele Pupa and Brazilian Santos Lupa, accompanied by national flags and birth dates. The joke relies on the similar photos and rhyming surnames, making them look like two national versions of the same person; this meme is sent as an absurd reaction to a suspicious resemblance.

Objects

Italian flag / итальянский флаг Brazilian flag / бразильский флаг portrait photo / портретная фотография young man / молодой мужчина man with mustache / мужчина с усами dark graphic background / тёмный графический фон profile card / карточка профиля birth date / дата рождения age label / обозначение возраста white rounded frame / белая рамка с закруглёнными углами horizontal divider / горизонтальный разделитель