Детальное изучение документа

При детальном изучении самого документа у общественности возникли вопросы. Согласно метаданным PDF-документа, файл был создан на компьютере заместителя главы Национальной комиссии Александра Мирончукa, кандидата филологических наук по специальности "Украинский язык". При этом в параметрах файла указана языковая настройка ru-UA, то есть русский язык с украинской региональной маркировкой. Кроме того, название файла "ukrayinskii pravopis" было выполнено в транслитерации, соответствующей правилам русского языка, а не украинского (с точки зрения украинской транслитерации корректным вариантом было бы "ukrayinskyi pravopus"). Таким образом проект документа, призванный устанавливать нормы украинского правописания, технически оформлялся с использованием русскоязычной среды. Также некоторые пользователи обратили внимание, что документ создан в русскоязычной пиратской версии программного обеспечения Microsoft Office.

На скриншоте показан длинный русскоязычный текст о документе, который должен устанавливать нормы украинского правописания. В тексте с иронией перечисляются подозрительные детали: русская языковая настройка, русская транслитерация названия файла и пиратская русскоязычная версия Microsoft Office. Мем используют как реакцию на лицемерие, некомпетентность или бюрократический абсурд. EN: The screenshot shows a long Russian-language text about a document intended to establish Ukrainian spelling rules. It ironically lists suspicious details: Russian language settings, Russian transliteration of the filename, and a pirated Russian-language version of Microsoft Office. The meme is used as a reaction to hypocrisy, incompetence, or bureaucratic absurdity.

• @deenya_md / 23029 2026-01-27