Русские огурцы в китайском магазине

Text on the meme

ИГРЫ КОЛИБАСА РУССКИЙ СТИЛЬ: ВКУС САЛАТА ЧИСТЫЙ ВЕС: 330 г 商品标价签品名：酸黄瓜零售价 12 ¥

What it means

На полке китайского магазина стоят банки с маринованными огурцами, оформленные как русский продукт с забавной надписью «ИГРЫ КОЛИБАСА» и изображением пожилой женщины. Шутка в нелепой имитации русского стиля и странном переводе названия продукта, поэтому изображение используют как реакцию на неудачную локализацию или абсурдный товар. EN: Jars of pickled cucumbers sit on a Chinese store shelf, designed as a Russian product with the funny label “ИГРЫ КОЛИБАСА” and a picture of an elderly woman. The joke is the clumsy imitation of Russian style and the bizarre product name, so the image is used as a reaction to bad localization or an absurd product.

Objects

glass pickle jar / стеклянная банка с огурцами pickled cucumbers / маринованные огурцы green metal lid / зелёная металлическая крышка product label / этикетка продукта elderly woman illustration / изображение пожилой женщины yellow pickles / жёлтые огурцы garlic cloves / зубчики чеснока red label / красная этикетка Chinese price tag / китайский ценник store shelf / полка магазина ¥ price symbol / символ цены ¥green packaging / зелёная упаковка