Посмеялись и хватит

Text on the meme

ПОСМЕЯЛИСЬ И ХВАТИТ ТЕПЕРЬ В ЗАГС

What it means

На фоне цветущих ветвей дерева написано: «Посмеялись и хватит, теперь в ЗАГС». Шутка используется как реакция на романтические отношения или предложение перейти от шуток и флирта к серьёзному браку. EN: Against a background of blooming tree branches, the text says: “We’ve had our laugh, enough—now to the registry office.” The joke is used as a reaction to a romantic relationship or a suggestion to move from jokes and flirting to serious marriage.

Objects

flowering tree branches / цветущие ветви дерева pink blossoms / розовые цветы green leaves / зелёные листья blue sky / голубое небо building edge / край здания springtime / весна sunlight / солнечный свет