Филипп К. Дик для хуя

Text on the meme

One of the most exciting shows on Netflix will be a Philip K. Dick book adaptation, read more. 👇 Одним из самых захватывающих шоу на Netflix станет Филипп К. Адаптация книги для хуя, читайте подробнее. 👇

What it means

Пост Screen Rant сообщает об экранизации книги Филиппа К. Дика для Netflix, но автоматический перевод искажает фамилию Dick как «хуя», превращая обычную новость в пошлую шутку. Такой мем отправляют как реакцию на нелепый машинный перевод и случайно непристойную формулировку. EN: A Screen Rant post announces a Netflix adaptation of a Philip K. Dick book, but the automatic translation renders “Dick” as a vulgar Russian word, turning an ordinary news item into a dirty joke. This meme is shared as a reaction to absurd machine translation and an accidentally obscene phrasing.

Who

Philip K. Dick (Филипп К. Дик)

Objects

social media post / публикация в соцсети translation text / текст перевода Netflix logo text / текстовый логотип Netflix Philip K. Dick reference / упоминание Филиппа К. Дика pointing-down emoji / эмодзи с пальцем вниз glasses-wearing face / лицо в очках close-up eyes / крупный план глаз red and brown painting / красно-коричневая картина black glasses / чёрные очки