Старичок с двумя латте

Почти два года работаю в одной и той же кофейне, и всё это время к нам каждое утро приходит один и тот же дедушка. Приходит рано, но всегда с хорошим настроением, рассказывает свежие новости, анекдоты, какие-то истории, а заказывает два латте – один с сахаром, другой без. Из рассказов знаю, что сам он пьёт без сахара, а второй всегда несёт жене, которая к этому моменту садится завтракать. Очень мне нравится этот старичок, поэтому когда сегодня он пришёл грустный и заказал только один латте себе, я чуть не расплакалась. Он удивился, но сразу понял, в чём дело и объяснил: "Не переживайте, с ней всё в порядке. Просто успела заебать меня с утра"

Рассказ работницы кофейни о пожилом мужчине, который каждое утро покупает два латте: себе без сахара и жене с сахаром. Однажды он приходит грустным и заказывает только один напиток, поэтому бариста думает, что с женой случилось несчастье. Но выясняется, что жена жива — она просто успела его достать с самого утра, и в этом заключается шутка. EN: A coffee shop worker tells about an elderly man who buys two lattes every morning: one without sugar for himself and one with sugar for his wife. One day he arrives sad and orders only one drink, so the barista thinks something terrible has happened to his wife. It turns out she is fine—she simply managed to annoy him first thing in the morning, which is the punchline.

• @deenya_md / 21029 2025-11-28