Домострой: ожидание и реальность

Text on the meme

ДОМОСТРОЙ Ожидание БЕЙ БАБУ ПО ЕБАЛУ Реальность КАК НАНЕСТИ ШПАКЛЁВКУ НА СТЕНЫ РАБОЧИЕ ХИТРОСТИ SuperFinish

What it means

Мем противопоставляет суровое представление о «Домострое» с боярином, призывающим бить женщин, и реальность в виде бытового ремонта. Шутка высмеивает несоответствие грозного названия и обычного обучающего ролика о нанесении шпаклёвки на стены; мем используют как реакцию на неожиданно прозаичную реальность. EN: The meme contrasts a harsh image of Domostroy, with a boyar calling for beating women, with the reality of ordinary home renovation. The joke mocks the mismatch between the ominous title and a routine tutorial about applying wall filler; it is used as a reaction to an unexpectedly mundane reality.

Objects

painted boyar / нарисованный боярин beard / борода ornate robe / богато украшенная одежда crown-like hat / шапка, похожая на корону wall filler bucket / ведро со шпаклёвкой worker / рабочий work clothes / рабочая одежда interior wall / внутренняя стена renovation / ремонт blue caption / синяя надпись red caption / красная надпись black-and-white title panel / чёрно-белая титульная панель