Жареные крысы для гоблина

Text on the meme

Жареные крысы 30.01.2012 Ребёнок фанатеет от игры Обливион. И его мечта — играть не за обычного персонажа, а за гоблина. Сидеть в пещере и жарить крысу. Не удержалась и нажарила ему крыс. :)

What it means

На фотографиях показаны жареные крысы: одна лежит на тарелке, а несколько других жарятся на сковороде. Шутка отсылает к игре «Обливион» и мечте ребёнка играть за гоблина, который сидит в пещере и жарит крыс. Это абсурдная реакция на фанатскую одержимость игрой и ролевыми образами. EN: The photos show fried rats: one is lying on a plate, while several others are frying in a pan. The joke references the game Oblivion and a child’s dream of playing as a goblin who sits in a cave and fries rats. It is an absurd reaction to a fan’s obsession with the game and role-playing characters.

Objects

fried rat / жареная крыса multiple rats / несколько крыс white plate / белая тарелка frying pan / сковорода cooked food / приготовленная еда animal carcasses / тушки животных kitchen / кухня cave reference / отсылка к пещере