Пришла без денег на свидание

Text on the meme

ПРИШЛА БЕЗ ДЕНЕГ НА СВИДАНИЕ

What it means

Мужчина и женщина сидят за столом в ресторане у большого окна, за которым виден заснеженный город. На столе стоят тарелки с едой, а женщина напряжённо держится за шею, пока мужчина ест. Шутка строится на неловкой ситуации: девушка пришла на свидание без денег и, вероятно, рассчитывает, что мужчина оплатит счёт. EN: A man and a woman sit at a restaurant table by a large window overlooking a snowy city. Plates of food are on the table, while the woman tensely holds her neck as the man eats. The joke is based on an awkward situation: the woman came to the date without money and presumably expects the man to pay the bill.

Objects

man / мужчина woman / женщина restaurant table / стол в ресторане plates of food / тарелки с едой shrimp / креветки salad / салат cutlery / столовые приборы salt and pepper shakers / солонки и перечницы bottles / бутылки large window / большое окно snowy city / заснеженный город cars / автомобили apartment buildings / жилые здания woman holding her neck / женщина, держащаяся за шею