Я за тобой не успеваю

Text on the meme

Я за тобой не успеваю! Это потому что ты только половинку съела

What it means

На картине две женщины в старинной одежде ловят огромную рыбу в воде. Одна женщина говорит, что не успевает за другой, а та объясняет это тем, что первая съела только половинку рыбы. Шутка высмеивает нелепое оправдание и подходит как реакция на чью-то медлительность или слабый результат. EN: Two women in old-fashioned clothing are catching a huge fish in the water. One woman says she cannot keep up with the other, who explains that it is because the first woman ate only half of the fish. The joke mocks an absurd excuse and works as a reaction to someone’s slowness or weak result.

Objects

woman in red dress / женщина в красном платье woman in green hat / женщина в зелёной шапке large fish / большая рыба fishing rod / удочка fishing net / рыболовная сеть water / вода boat / лодка speech bubbles / речевые пузыри painted scene / живописная сцена