Петербуржцы и Автово

Text on the meme

Петербуржцы, почему когда вы говорите Автово, не добавляете -казал? Мы расчленили слово

What it means

Скриншот переписки в Twitter с шуткой о произношении названия петербургского района Автово. Автор обыгрывает слово как будто оно состоит из «авто» и «-казал», а ответ «Мы расчленили слово» объясняет абсурдную лингвистическую шутку. Мем отправляют как реакцию на странное членение слов и локальные особенности произношения. EN: A Twitter exchange jokes about the pronunciation of Avtovo, a district in Saint Petersburg. The author treats the word as if it were made of “auto” and “-kazal,” while the reply “We dissected the word” explains the absurd linguistic joke. The meme is used as a reaction to strange word segmentation and local pronunciation quirks.

Objects

social media post / публикация в соцсети reply thread / ветка ответов old man avatar / аватар со стариком white bird avatar / аватар с белой птицей speech bubble icon / значок комментария retweet icon / значок ретвита heart icon / значок лайка bookmark icon / значок закладки share icon / значок分享ения text caption / текстовая подпись