Есть, чем удивить

Text on the meme

Есть, чем удивить!

What it means

На улице двое мужчин стоят у рекламного плаката «Есть, чем удивить!»: один в оранжевой куртке что-то объясняет другому, а тот смотрит в сторону. Шутка строится на буквальном и немного нелепом использовании рекламной фразы как будто это обычный разговор или неожиданное признание. EN: Two men stand outside near an advertisement reading “Есть, чем удивить!”: one in an orange jacket appears to be explaining something to the other, who looks away. The joke comes from treating the advertising slogan literally, as if it were an ordinary conversation or an unexpected confession.

Objects

two men / двое мужчин orange jacket / оранжевая куртка black coat / чёрное пальто white cap / белая кепка black pants / чёрные брюки sneakers / кроссовки advertising poster / рекламный плакат red logo / красный логотип gray tiled wall / серая плиточная стена metal barrier / металлическое ограждение sidewalk / тротуар conversation / разговор