Футболка «Нет войне»

Text on the meme

Дала интервью Собчак. Угадайте, сколько минут она уговаривала меня всякими угрозами и обманами снять эту футболку? В конце концов говорит: я ее заблюрю. Ну ок, блурь НЕТ ВОЙНЫ

What it means

На скриншоте публикации Любовь Соболь рассказывает об интервью с Ксенией Собчак и шутит, что её якобы уговаривали снять футболку с надписью «НЕТ ВОЙНЫ». На фотографии женщина в белой футболке с антивоенным лозунгом смотрит в камеру. Шутка основана на абсурдном несоответствии между утверждением о цензуре и тем, что надпись прекрасно видна. EN: A screenshot of Lyubov Sobol’s post jokes about an interview with Ksenia Sobchak, claiming that she was pressured to remove a T-shirt reading “NO TO WAR.” In the photo, a woman wearing a white anti-war slogan T-shirt looks at the camera. The joke relies on the absurd contrast between the claim of censorship and the fact that the inscription is clearly visible.

Who

Lyubov Sobol (Любовь Соболь)Ksenia Sobchak (Ксения Собчак)

Objects

woman / женщина blonde woman / светловолосая женщина white T-shirt / белая футболка anti-war slogan / антивоенный лозунг black curtains / чёрные шторы studio lighting / студийное освещение selfie photograph / фотография-селфи social media post / публикация в соцсети camera / камера