日本人の堪能な英語力

Text on the meme

今日はじめて外国人に英語で道を聞かれたんですよ僕は道を指差して、「でい、でいす！ごーすとれいと！アンド！たーんれふと！」世界に冠たる日本人の堪能な語学力を見せつけてやりました外国人は僕に礼を言って、間違った道へと消えていきました

What it means

外国人に英語で道を聞かれた日本人が、知っている英単語をつなぎ合わせて道を説明するものの、発音も文法もめちゃくちゃで相手を間違った道へ案内してしまうジョークです。日本人の英語力を自虐的に誇張した、 absurd な反応ミームです。 EN: A Japanese person is asked for directions in English and strings together the few English words he knows, but his pronunciation and grammar are so chaotic that he sends the foreigner down the wrong road. It is an absurd self-deprecating joke about Japanese English ability, useful as a reaction to pretending to be fluent or confidently giving bad advice.

Objects

anime-style avatar / аниме-аватар social media post / публикация в соцсети black background / чёрный фон white Japanese text / белый японский текст blue verification badge / синяя галочка верификации foreign traveler / иностранный путешественник road / дорога pointing hand / указывающая рука wrong direction / неправильное направление speech bubble / текстовая реплика