Дайте женщину за 50 долларов

-Дайте мне женщину за 50$. -у нас такса -100$ - хорошо, давайте таксу

На изображении задумчивый мужчина слушает диалог о женщине за 50 долларов, но вместо этого соглашается взять таксу за 100 долларов. Шутка построена на двусмысленности слова «такса»: это и фиксированная цена, и порода собаки. Мем используют как реакцию на неожиданную или выгодную замену одного предложения другим. EN: A thoughtful man listens to a dialogue about a woman for 50 dollars, but instead agrees to take a dachshund for 100 dollars. The joke relies on the double meaning of the Russian word “такса”: it means both a fixed price and a dachshund breed. The meme is used as a reaction to an unexpected or seemingly advantageous substitution.

• @sbunem / 118920 2025-11-27