Потушим твой КОК

Text on the meme

КОК

What it means

На переднем плане мужчина с закрученными усами стоит перед горящим зданием с вывеской «КОК», пока пожарные тушат огонь. Шутка обыгрывает двусмысленность слова «КОК» и выглядит как абсурдная реакция на проблему, которую обещают быстро потушить. EN: In the foreground, a man with a curled mustache stands in front of a burning building with a “КОК” sign while firefighters extinguish the flames. The joke plays on the ambiguity of the word “КОК” and works as an absurd reaction to a problem that someone promises to quickly put out.

Objects

man with curled mustache / мужчина с закрученными усами black baseball cap / черная бейсболка green jacket / зеленая куртка burning building / горящее здание fire / огонь smoke / дым firefighters / пожарные yellow helmets / желтые каски fire hoses / пожарные шланги water spray / струя воды sign with Cyrillic text / вывеска с текстом на кириллице paved street / мощеная улица