Оценка качества сети — 1

Text on the meme

Насколько вы удовлетворены качеством нашей сети (надежность, скорость) в вашем районе? По шкале от 5 (очень доволен) до 1 (очень недоволен) 1 Не отправлено

What it means

Оператор просит оценить качество сети по шкале от 5 до 1, а в ответ пользователь отправляет «1», после чего сообщение не отправляется. Шутка в том, что связь настолько плохая, что даже жалобу на плохую связь невозможно отправить; это используют как реакцию на неработающий интернет или мобильную сеть. EN: A network operator asks the user to rate the quality of the service from 5 to 1, and the user replies with “1,” after which the message fails to send. The joke is that the connection is so bad that even a complaint about the bad connection cannot be sent; it is used as a reaction to broken internet or mobile service.

Objects

smartphone / смартфон messaging app / приложение для сообщений green message bubble / зелёное облако сообщения failed-send warning icon / значок ошибки отправки error notification / уведомление об ошибке text input field / поле ввода текста send button / кнопка отправки camera icon / значок камеры App Store icon / значок App Store network survey / опрос о качестве сети number one / единица white screen / белый экран