Заммэра о декабристах

Text on the meme

Заммэра Иркутска заявил о любви декабристов к городу: "Семьями приезжали"

What it means

Новостной скриншот с шутливым заголовком о заммэре Иркутска и декабристах. Панчлайн обыгрывает исторический факт: жёны декабристов последовали за ними в ссылку в Сибирь, поэтому они действительно приезжали «семьями». Такой мем используют как ироничную реакцию на двусмысленные или неуклюже сформулированные заявления. EN: A news screenshot with a humorous headline about the deputy mayor of Irkutsk and the Decembrists. The punchline plays on the historical fact that the Decembrists’ wives followed them into exile in Siberia, so they really did arrive “with their families.” This meme is used as an ironic reaction to double meanings or awkwardly phrased statements.

Objects

news website screenshot / скриншот новостного сайта newspaper logo / логотип газеты weather icon / значок погоды menu icon / иконка меню pen icon / иконка пера headline / заголовок Russian text / русский текст quotation marks / кавычки white webpage background / белый фон веб-страницы historical reference to Decembrists / историческая отсылка к декабристам