Как зарплата придёт, больше кину

Text on the meme

38 ₽ Татьяна Евгеньевна Д. Чем могу. Как зп придет больше кину

What it means

Скриншот банковского перевода на 38 рублей от Татьяны Евгеньевны с сообщением: «Чем могу. Как зп придет больше кину». Шутка в самоироничном обещании небольшой помощи сейчас и более крупной суммы после зарплаты; мем отправляют, когда денег мало, но хочется поддержать человека. EN: A screenshot of a 38-ruble bank transfer from Tatyana Evgenyevna with the message: “That’s what I can do. I’ll send more when my salary arrives.” The joke is the self-deprecating promise of a small amount of help now and a larger sum after payday; people send this meme when they are short on money but still want to support someone.

Objects

bank transfer screenshot / скриншот банковского перевода 38-ruble amount / сумма 38 рублей Russian ruble symbol / символ российского рубля sender name / имя отправителя chat message bubble / пузырь сообщения в чате dark interface / тёмный интерфейс text message / текстовое сообщение